Shoes for older players?

Hi Guys,
I’m in my mid 50s and have a Achilles pain, which flares up if I play too much, so wear a compression sock during games on my left foot.

Currently I’m using ASICS Gel Tactic which is 3 years old now. Want to upgrade to a cushioned shoe with good ankle support. Not looking for speed or lightness, as I need more support not more speed at this age. Not overweight just need more support.

I play doubles only and play twice a week, would have played more but due to ankle pain would get worse. So which shoe do you guys recommend?
Yonex Comfort Z3
Asics Gel Tactic 2
?